|
Normas de estilo del periódico
Malaka.es
Federico Ortega. 01.04.2013.
Malaka.es pretende ser un periódico
digital independiente de Málaga; es una publicación nacida a través del diario
Alhaurin.com. Es
cosa poco normal que uno grande
pueda salir de uno más pequeño, pero fue así. Malaka.es empezó siendo una carpeta
del periódico local independiente de Alhaurín de la Torre donde, insertábamos noticias de
Málaga capital por la cercanía y la estrecha relación de este municipio con la
Capital de la Costa del Sol. Con el tiempo fue engordando la carpeta de noticias
y aparecieron anunciantes y patrocinadores suficientes como para plantearse
crear un diario en internet sobre Málaga y provincia;
........ y nació
www.malaka.es
Formas de navegar por Malaka.es.
Normas básicas
Utilice los botones que hay
en este menú que aparece
en la parte de arriba de esta página
Con esos iconos se navega por todo Malaka.es
Como el titular de esta página dice,
queremos instaurar unas pocas normas de estilo
exigibles tanto a los
colaboradores y a los columnistas así
como a la misma redacción interna del periódico, para que todo el mundo sepa a
qué atenerse. Todos los grandes periódicos
tienen un libro de estilo al que sus redactores deben someterse, unas
normas internas que sirven para trasladar su política informativa de
forma homogénea, continuada, justa y clara para todos. Y como nosotros también pretendemos ser grandes, por eso debemos implantar unas normas mínimas de
estilo de este periódico, para que tengamos unas normas de referencia y
se determine dónde están los márgenes.
Malaka.es pretende ser un altavoz, un púlpito que dé
cancha a los escritos, crónicas e imágenes que nos puedan llegar de cualquier
ciudadano, asociación, colectivo o partido político de Málaga. La redacción editará dichos
documentos sin cambiar nada los
mismos. En todo caso sólo revisaremos la ortografía. Reproducir los escritos tal
cual nos llegan, lejos de ser una crítica, es nuestro orgullo y además,
una de nuestras señas de identidad. Publicamos por orden estricto de llegada y
con la misma importancia en cuanto letra, ubicación, fotos, etc. cualquier escrito que
nos llegue sobre Málaga y provincia. Para nosotros tiene la misma importancia
el artículo de un particular como el de un partido político, o la poesía de una ama
de casa.
Publicamos informaciones, historias, fotos, videos y audios de nuestra provincia, tanto si son
objetivas como subjetivas, sólo exigimos que se conozca el nombre del autor de
las mismas. En los años que llevamos publicando el periódico
Alhaurin.com y ahora
Malaka.es hemos dejado de
editar muy pocos artículos y siempre que lo hemos hecho ha sido porque el remitente
ha incumplido alguna de las normas que están escritas en este
documento. A la redacción del periódico exigimos objetividad y profesionalidad
periodística; a los escritos de las demás personas sólo podemos exigirles que no
mientan en cuanto a la autoría de los escritos y un respeto y cortesía mínimos en sus colaboraciones.
Malaka.es, la voz de los colectivos de Málaga
La voz de los colectivos de
Málaga quiere decir exactamente eso. Malaka.es pretende ser un diario
donde los diferentes colectivos de la capital de la Costa del Sol puedan
expresar sus opiniones y noticias. Entendemos por colectivo cualquier asociación
de personas que unan su esfuerzo para conseguir un fin común. Son colectivos
pues, los partidos políticos, los sindicatos, las asociaciones culturales o
deportivas, etc. y también vamos a considerar colectivos a cada uno de los 101 municipios de la provincia de Málaga.
Haremos 101 carpetas en Malaka.es e iremos insertando noticias de todos los
municipios, pueblos y pedanías malagueñas según nos vayan llegando.
Cada colectivo tendrá en Malaka.es una propia página web donde se irán
guardando todas las noticias que nos lleguen a la redacción. Estas noticias se
publicarán en la index de Malaka.es el día de su publicación y quedarán guardadas en la 'hemeroteca por días' del periódico y también estarán visibles en la propia página web del colectivo,
pudiendo accederse a ellas desde el menú de la cabecera de la index. Si
desea inaugurar una carpeta de un colectivo malagueño, escriba la noticia y envíela a
redaccion@malaka.es le
confeccionaremos la página empezando por esa noticia.
Principios de Malaka.es
Malaka.es se define como un periódico digital, dedicado a Málaga,
capital y provincia, independiente, de información general,
defensor de una democracia social y pluralista y se compromete a respetar y
a hacer respetar en sus páginas el orden social y democrático de derecho. En
este marco acoge todas las tendencias, excepto las que
propugnan la violencia para el cumplimiento de sus fines.
Malaka.es se esfuerza por presentar diariamente una información veraz,
lo más completa posible, interesante, actual y de calidad, de manera que ayude
al lector malagueño y al internauta en general a entender la realidad de nuestra
provincia y a formarse su propio criterio.
Malaka.es rechazará cualquier presión de personas, partidos políticos,
grupos económicos, religiosos o ideológicos que traten de poner la información
al servicio de sus intereses. Esta independencia y la no manipulación de las
noticias son una garantía para el derecho de los lectores, cuya salvaguarda
constituye una importante razón de nuestro trabajo profesional.
Malaka.es se compromete a rectificar cualquier información errónea que
se haya publicado.
Normas de estilo de las
colaboraciones
En la página
índex de
Malaka.es se dice: Animamos a los malagueños a
expresar sus opiniones en este periódico digital.
Malaka.es no se responsabiliza del contenido o datos de dichas colaboraciones. Todo
escrito debe traer necesariamente: Nombre y apellidos del autor
y un teléfono
de contacto, incluso si el que escribe es un colectivo.
Envíe su artículo o carta a:
redaccion@malaka.es
Malaka.es editará todo lo que llegue a la redacción con dos condiciones: que se sepa
claramente la identidad del autor -que es el responsable del artículo- y que
los escritos no contengan insultos descarados ni palabras soeces. Por lo demás,
toda crítica vale.
Sobre las fotos de los artículos
Es costumbre de este periódico,
y también de la mayoría de los de internet, acompañar cada artículo con una
foto si se dispone de ella, que ilustre y ayude a explicar con la mayor
precisión que podamos el tema del que trata el escrito. Si no tenemos foto del
tema pero sí del autor, la ponemos. Pero sucede a veces que los articulistas
envían varias fotos para un artículo, muchas veces del mismo objeto o tema,
tomadas desde diversas perspectivas y no tenemos más remedio que escoger una
sola de las imágenes para editarla, con el consiguiere, a veces, disgusto del
autor, que querría ver todas las fotos que ha enviado. En definitiva, queremos expresar a los
internautas que nos envían fotos, que no todas pueden ponerse y les pedimos que
confíen en nuestro criterio a la hora de escoger las imágenes que editemos en
este periódico. Lo normal es un artículo y una foto.
El trabajo del editor
Los editores de los periódicos
de papel tienen encomendada la tarea de revisar todos los artículos de los redactores
antes de mandarlos a imprenta. En muchas ocasiones el editor jefe corrige, quita
párrafos, escribe un titular más adecuado, etc. sobretodo porque el espacio
físico de papel del periódico es limitado, cosa que no ocurre en internet. En
la red no hay problemas de espacio, cabe todo. Entonces, ¿en qué consistiría el
trabajo del editor de Malaka.es que sólo se publica en internet? En conseguir una estética armónica en el
periódico y sobretodo en que no se cuelen "goles" o faltas de ortografía.
Los que escriben asiduamente en Malaka.es saben que no se les quita ni se les añade nada
en sus escritos, excepto en muy contadas ocasiones y nos gustaría que estas
excepciones tampoco existieran. Para lo cual daremos algunas recomendaciones:
Es muy importante que antes de enviar el artículo por correo electrónico sea
revisada la ortografía y la redacción.
En la actualidad, con el ordenador es muy fácil, todos
los editores de texto contienen un sistema de autocorrección,
de faltas de ortografía y tildes. Da no sé qué cosa ver que alguien que se
supone culto envía un artículo con varias faltas, sobretodo acentos. De todas
formas, nosotros seguiremos revisando los escritos e introduciremos pequeñas correcciones en aras
de la mayor y mejor claridad.
¿A quien pertenecen los
artículos publicados en Malaka.es?
A los lectores sin duda. Una vez
publicado un artículo en el periódico, éste ya es patrimonio de los lectores.
Viene esto a cuento de que nos ha sucedido que alguien que había publicado
artículos (algunos pasados de tono) nos ha pedido que los borremos después de un
cierto tiempo, aduciendo que eran suyos y podía hacer lo que quisiera con ellos. No señor,
esos artículos, una vez publicados, ya pertenecen al dominio público. Esta es la norma que
seguiremos en adelante y no suprimiremos nada que haya sido editado previamente.
Firmas y pseudónimos
Es una norma irrenunciable para
esta publicación que todo artículo vaya firmado por el autor del
mismo. Y cuando el que escribe es un colectivo también necesitamos la firma de
un responsable; en caso de que el escrito no venga con firma, pondremos la
del autor del email que nos ha hecho llegar dicha noticia y en caso de negarse,
renunciaremos a emitir dicha colaboración. Esta norma es firme para Malaka.es
y creemos que cualquier persona sensata la entenderá
perfectamente. Anónimos en Malaka.es, no, aunque otros medios lo
permitan.
Nombre y apellidos y
teléfono de contacto
Esta redacción ha tenido y sigue teniendo problemas con algunos internautas que tratan de
engañarnos sobre su identidad. Es muy fácil hacerse un correo de hotmail y enviar un escrito a
Malaka.es
con nombre falso, diciendo cosas que no se dirían
a cara descubierta. En Malaka.es se puede decir todo lo que quiera, aquí no
hay censura de ninguna clase, pero las cosas por derecho. Quien quiera escribir aquí, que dé la
cara. Así
pues, todo escrito debe traer necesariamente: Nombre, apellidos y un teléfono de
contacto del autor, incluso si quien escribe es un colectivo.
Responsabilidad de los artículos
Malaka.es no se
responsabiliza ni comparte necesariamente las opiniones o datos de los artículos
y colaboraciones que editemos de terceros.
¿Desea investigar un tema?
Puede suceder que algún lector
sepa de alguna historia que los internautas deberían conocer dado su interés
público y no se atreva a escribirla o publicarla con su nombre, por
alguna circunstancia. También puede suceder que sepa algo de un tema y necesite
ayuda para terminar de investigarlo. En ambos casos nos brindamos a
ayudarle. Si el tema es de interés publico (que no pertenezca al ámbito privado), podemos investigarlo y/o publicarlo
a nombre de
la redacción, después de haberlo investigado, contrastado y verificado. No tengan
miedo, cuéntenoslo y guardaremos el secreto de la fuente . Escriba a
redaccion@malaka.es o llame al 678813376.
Malaka.es y la libertad
de expresión
Los que conocen a este cronista, responsable de la edición de Malaka.es y de
Alhaurin.com, con
anterioridad de la revista La Fontana y más antes corresponsal de Diario SUR en
Alhaurín de la Torre, saben de mis ideas sobre lo que se puede o no escribir, sobre la libertad de expresión. Saben que soy partidario
de la libertad absoluta. Que cada uno escriba lo que desee sin más limites que
el insulto y la mentira. Que la propia educación y decoro sea quien ponga orden en los
diversos temas.
Hasta ahora, en los quince años de vida de Alhaurin.com, y uno de
Malaka.es, sólo he rechazado
algunos
escritos, donde se insultaba a alguna persona. También he omitido
otros escritos que han llegado sin firma o intentando engañar acerca de la
identidad del autor. Malaka.es pretende ser un medio de expresión libre, donde todos tengan la
oportunidad de decir lo que quieran y donde todos y todas sean tratados con el
mismo rasero - el último escrito que llega a la redacción se pone el primero en
la página principal de Malaka.es - da lo mismo que sea del Ayuntamiento, de
un columnista o de una mujer que pregunta por su perrito perdido. Todos son
tratados por igual. Este modo de proceder lo he discutido mucho con amigos que
argumentaban que debía seleccionar los textos dependiendo de su importancia o de
su autor. No puede ser, todos deben ser tratados por igual: artículo que llega a
la redacción, artículo que se coloca en primer lugar. ¿Quien soy yo para decidir
qué es más o menos importante? Para cada cual, su artículo es el más importante,
natural, porque por eso se ha molestado en escribirlo y enviarlo.
En todo caso, hay palabras y
expresiones que de ninguna forma reproduciremos en Malaka.es:
fascista, hijoputa, cabrón...
Política económica de Malaka.es
Aunque Alhaurin.com y Malaka.es nacieron de la afición por el periodismo y el gusto por
la información, hobby que ya practicaba como corresponsal de Diario SUR en
nuestro pueblo y como director de la revista local La Fontana; no tardé en darme cuenta que
si queríamos desarrollar una labor informativa seria, teníamos que dar un paso
adelante e introducirnos en el mercado, con todas sus consecuencias. Con este objetivo creamos en 1999 la empresa
Andalucía Comunidad Cultural SL. a la que pertenece Alhaurin.com y Malaka.es. Crear una
empresa implica aceptar las reglas de juego del mercado: darse de alta en la
Seguridad Social, pagar gastos e impuestos varios, hacer la declaración
trimestral del IVA, etc. Y para ello, no hay más remedio que hacer caja todos
los meses. Hacer clientes es imprescindible si queremos tener suficiencia
económica para informar de forma lo más objetiva y veraz que podamos al pueblo de Málaga, sin tener
que vendernos a ningún postor.
Tenemos en la actualidad unos
cincuenta patrocinadores a los
que agradecemos su confianza y trabajamos para que cada vez más internautas
visiten Malaka.es y Alhaurin.com y vean su publicidad.
Nuestras tarifas están en la
parte baja de los precios del mercado. Pensamos que es mejor tener muchos
clientes que paguen un poco cada uno, que tener unos cuantos peces gordos que
patrocinen en exclusiva el periódico, entonces nos deberíamos a ellos y
perderíamos nuestra independencia.
Para terminar este tema
económico me gustaría compartir con los lectores de Malaka.es una frase que leí en un
artículo de Juan Luis Cebrián, primer director de diario EL PAÍS: "Para que mi
periódico triunfe y sea útil a la sociedad, es imprescindible que genere
recursos y sea autosuficiente, en caso contrario tendrá que venderse a algún
postor". Y también dijo otra frase en el Libro de Estilo del El País: "El
lugar más importante para la supervivencia de un periódico no es la sala de
redacción, es la sección de contabilidad".
Las mayúsculas, las negritas y los
subrayados
La norma gráfica de estilo de este periódico es escribir con minúsculas, como lo
hacen casi todos los diarios.
La mayúsculas sólo se usan cuando lo así lo aconsejan las reglas gramaticales: al principio
de párrafo, después de punto, en los nombres propios, en la siglas .... Algunos colaboradores escriben los títulos de los artículos o el
escrito entero con mayúsculas y nos causan la molestia de tener que teclearlos
de nuevo si deseamos editarlos. También recibimos artículos con muchas letras o
párrafos en negrita o subrayados y no podemos dejar que salgan así en Internet.
Tenemos que pasar el texto por el bloc de notas para limpiarlos. Rogamos pues el
cumplimiento de esta norma en cuanto a mayúsculas, negritas y subrayados, para ayudarnos en la edición del periódico.
En caso contrario nos
reservamos el derecho a publicarlos o no.
Nuestros Patrocinadores y Clientes en
Guadalhorce.net
Nuestros Patrocinadores y Clientes en
Malaka.es
Nuestros Patrocinadores y Clientes en
Alhaurin.com
Datos de la empresa:
Malaka.es, Periódico Digital Independiente de Málaga.
Empresa: Andalucía Comunidad Cultural S.L.
Servidor de Internet
Depósito Legal: MA - 1.023 - 2000
Director: Alejandro Ortega Navarro. (Delegado) Federico Ortega
952 410 658
678 813 376
redaccion@malaka.es
Federico Ortega. Fundador
Director: Alejandro Ortega Navarro
|
