Tu diario. Libertad de expresion
Su opinión Patrocinadores Normas de Malaka.es Buscador Anúnciese aquí Hemeroteca
El museo Picasso Málaga amplía su proyecto de pódcast con la traducción al inglés de su archivo sonoro
Museo Picasso Málaga. 01.10.26 
Con motivo del Día Internacional del Pódcast, que se celebra hoy 30 de septiembre, el Museo Picasso Málaga pone el foco en la dimensión internacional de un proyecto que, desde 2024, utiliza el sonido para acercar las exposiciones y sus historias a públicos más allá de sus salas. La práctica totalidad de los episodios producidos hasta ahora cuenta ya con su correspondiente versión en inglés.
El proyecto, que reúne actualmente siete producciones y quince episodios, puede escucharse gratuitamente a través de Spotify, Apple Podcasts e iVoox. La incorporación de las versiones en inglés duplica el acceso a estos contenidos y permite que oyentes de otros países puedan acercarse a las exposiciones del Museo Picasso Málaga y a los artistas que las protagonizan.
Bajo el lema "Una exposición, una gran historia", el MPM ha desarrollado desde 2024 diferentes relatos sonoros vinculados a su programación. "Fotógrafo en viaje" aborda la exposición dedicada a Joel Meyerowitz; "More Sweetly Play the Dance" se centra en la obra de William Kentridge presentada en el Museo; "Estudio portátil" recorre la muestra Picasso: los cuadernos de Royan; "Un dragón de Canarias" la exposición dedicada a Óscar Domínguez; "Nombre: Picasso. Apellidos: Memoria y Deseo"; "El arte del ritual" de Elena Asins"; la "Transfiguración" de Joana Vasconcelos y, en breve "Munch-Picasso. La conversación imposible".  A  este trabajo de sonorización expositiva, se suman nuevas producciones vinculadas a la programación del Museo, configurando un archivo que continúa creciendo.
 
La traducción al inglés de estos contenidos responde a la vocación del proyecto de llegar a una audiencia internacional y de prolongar la experiencia de las exposiciones más allá del espacio físico del Museo. Los pódcast permiten abordar los contextos, las historias y los protagonistas de cada muestra mediante un lenguaje narrativo propio, diferente al de otros recursos de mediación y accesible desde cualquier lugar.
 
Con este proyecto, el Museo Picasso Málaga ha incorporado el pódcast a sus herramientas de divulgación y comunicación cultural, utilizando el sonido como un medio para ampliar el alcance de sus contenidos y mantener el vínculo con sus públicos antes, durante y después de la visita.

Esta noticia ha recibido 36 visitas       Enviar esta noticia




<-Volver
Artículos de opinión y colaboraciones:
Animamos a los malagueños a expresar sus opiniones en este periódico digital.
Malaka.es no se responsabiliza del contenido o datos de dichas colaboraciones. Todo escrito debe traer necesariamente, incluso si quien escribe es un colectivo: Nombre, apellidos y un teléfono de contacto del autor.

Envíe su artículo o carta a:
redaccion@malaka.es


malaka.es
Periódico Independiente
Málaga

Depósito Legal:
MA - 1.023 - 2000

Andalucía Comunidad Cultural S.L.
Servidor de Internet

Director: Alejandro Ortega
Delegado: Federico Ortega

952 410 658
678 813 376