|
Crónicas de malaka.es Noticias del
3 de Diciembre de 2014 |
| |
Más allá de Orión | | Eduardo Saez Maldonado. 03.12.14 | Ampliar |
“…Yo he visto cosas que vosotros no creeríais: atacar naves en llamas más allá de Orión ..... Todos esos momentos se perderán en el tiempo... como lágrimas en la lluvia…” ** El otro día tuvimos noticia de importante hecho en la historia de las exploraciones humanas. La sonda Philae se posó en el cometa 67P a 500 millones de km. de la tierra después de aproximarse al mismo a bordo de su nave nodriza, Rossetta, durante 10 años. Aunque ahora ha dejado de transmitir, se espera que vuelva a hacerlo a medida que su aproximación al sol le proporcione la energía necesaria para reactivarla (como se entere el gobierno de que llevan paneles solares los crujen a impuestos). Ciertamente fascinante. La historia de las exploraciones está llena de eventos románticos (América, África, los polos… la Luna, el Voayager etc.) y este puede ser uno de ellos en el camino por conocer nuestro mundo, nuestra esencia, nuestro origen último y, quizá también, nuestro destino. Este anhelo es inherente al ser humano. Sin embargo, me llamó la atención una frase que pronunció Jim Green, uno de los directores de la misión: |
|
La Escuela de Música y Danza se inaugura tras su reforma y homologación oficial | | Coín. 03.12.14 | Ampliar |
 El edificio se ha remodelado debido a su deterioro y se han dotado las aulas con todo el material y equipamiento necesario para ofrecer una formación de la máxima calidad. El equipo de gobierno del ayuntamiento de Coín ha inaugurado oficialmente la Escuela Municipal de Música y Danza tras superar un proceso de remodelación de las instalaciones en las que se desarrollan las clases y conseguir la homologación de estos estudios de manera oficial. El alcalde, Fernando Fernández, acompañado por los concejales, el profesorado, alumnos y padres, ha dado por inaugurada esta escuela en la que actualmente se forman 260 alumnos en distintas modalidades de danza: española, flamenco y ballet clásico; así como de música con posibilidad de aprender instrumentos variados o educar la voz. |
|
Cruz Roja Málaga inicia su campaña de juguetes para atender a 1.000 menores de la provincia | | Cruz Roja. Málaga. 03.12.14 | Ampliar |
 Cruz Roja Málaga inicia su campaña de juguetes con el objetivo de atender a 1.000 menores de la provincia, cuyas familias son usuarias de esta Institución en diferentes proyectos de Inclusión Social (‘Lucha contra la pobreza y la exclusión social’), Cruz Roja Juventud (‘Promoción del éxito escolar’) y Plan de Empleo (atención a parados de larga duración o mujeres en dificultad social). Cruz Roja Málaga cuenta con la colaboración solidaria de MGI, empresa que ha donado 5.000 juguetes a distribuir en toda Andalucía, o Disney, que ha regalado más de 1.000 peluches. |
|
El Servicio Andaluz de Salud reactiva las obras del nuevo Hospital de Ronda (Málaga) | | Junta de Andalucía. Delegación de Málaga. 03.12.14 | Ampliar |
 El Servicio Andaluz de Salud ha reactivado las obras del nuevo Hospital de Ronda, en Málaga, lo que permitirá a las personas residentes en los municipios malagueños de Alozaina, Algatocín, Benaoján, Ronda y Yunquera y a los gaditanos de Alcalá del Valle, Olvera, Benaocaz, Villaluenga del Rosario, Grazalema, contar con nuevas instalaciones sanitarias. Así lo ha anunciado hoy la consejera de Igualdad, Salud y Políticas Sociales, María José Sánchez Rubio, quien ha visitado las obras del nuevo centro, ejecutadas en más del 75% y con una inversión cercana a los 48,5 millones de euros, a la vez que ha recordado que sigue firme el compromiso de la Junta de Andalucía con la provincia de Málaga, en cuanto a asistencia e infraestructuras sanitarias se refiere. |
|
La Junta inicia obras para eliminar deslizamientos y renovar el firme en la A-7078 con una inversión de casi 200.000 euros | | Junta de Andalucía. Delegación de Málaga. 03.12.14 | Ampliar |
García Peláez presenta la actuación, que se ejecutará durante 6 meses en un tramo localizado en Álora La Consejería de Fomento y Vivienda de la Junta de Andalucía ha iniciado, con una inversión de 186.947 euros, obras de acondicionamiento para eliminar deslizamientos y renovar el firme en un tramo de la A-7078 localizado en el municipio malagueño de Álora, tal y como ha anunciado hoy el delegado territorial Manuel García Peláez, que ha asegurado que “la intervención se realiza con el objetivo de mantener en condiciones óptimas dicha infraestructura viaria que conecta Álora con Carratraca”. “Esta mejora redundará en la seguridad vial y en que los desplazamientos entre ambas poblaciones sean más cómodos y seguros”, ha indicado. |
|
IU presenta la campaña “Revolución democrática para ganar” impulsando la
participación de los vecinos de Málaga para la construcción del
programa electoral | | IU de Málaga. 03.12.14 | Ampliar |
 La campaña recogerá las propuestas tanto en las asambleas y en las sedes, como en la página web habilitada Poner dispositivos de participación a disposición de cualquier vecino de la provincia de Málaga para que pueda aportar sus propuestas al programa político de Izquierda Unida, ese es el objetivo de la campaña “Revolución Democrática para Ganar” que la formación ha presentado esta mañana. “Lanzamos una propuesta política, que no es otra que la construcción de poder popular empezando por ganar los 103 ayuntamientos de nuestra provincia”, ha afirmado Toni Morillas, “pero no sólo basta con ello, estas elecciones tienen que tener un carácter constituyente”. La coalición considera imprescindible aglutinar fuerzas de izquierda para abrir un proceso constituyente que permita cambiar las reglas del juego y “podamos hablar de una democracia real, política, social y económica”. |
|
Los malagueños gastarán de media unos 300 euros estas navidades | | Unión de Consumidores. Málaga. 03.12.14 | Ampliar |
 Málaga, 3 de diciembre de 2014. Alimentación, regalos, lotería… Estas son las principales compras navideñas y que generan un mayor gasto en los bolsillos de los consumidores. De hecho, los malagueños gastaremos una media de 300 euros por persona en estas fechas. Los datos se han obtenido de un estudio propio realizado por nuestra organización. Así, el desglose de los resultados tras el análisis de las encuestas es: - Un 35,14% de los encuestados gastará entre 31 y 60 euros en lotería. Casi el 30% de la muestra no comprará ningún décimo esta Navidad. - La alimentación supone el mayor desembolso en las economías familiares. Cada domicilio gastará de media entre 50 – 100 euros, como asegura el 40,5% de la muestra. El 37,84 gastará entre 100 y 200 y únicamente el 13,51% superará los 200 euros en compras de alimentos. |
|
La Junta pone en marcha una aplicación móvil para promover en la juventud andaluza modelos de pareja sanos e igualitarios | | Junta de Andalucía. Delegación de Málaga. 03.12.14 | Ampliar |
 La iniciativa ha sido presentada hoy en Málaga ante asociaciones, ONG y personas voluntarios que trabajan con población joven en prevención de la violencia machista. La coordinadora del Instituto Andaluz de la Mujer (IAM), Estefania Martín Palop, ha presentado hoy Detecta Amor, una aplicación para móviles (APP) orientada a motivar un diálogo educativo con un lenguaje y formas más cercana a la población joven, para fomentar la participación y conseguir avanzar en la prevención de la violencia machista. La aplicación será utilizada como herramienta dentro de la campaña 'Sí es Amor', puesta en marcha este otoño para promover entre la juventud andaluza modelos de pareja respetuosos y relaciones afectivas sanas e igualitarias; así como para concienciar a este sector de la población sobre la relación existente entre roles sexistas y violencia de género. |
|
La Selección Española de Balonmano visita Alhaurín el Grande | | Alhaurín el Grande. 03.12.14 | Ampliar |
El polideportivo municipal será esta tarde el escenario de un entrenamiento a puerta abierta y firma de autógrafos para los aficionados. Jornada especial la que se va a vivir esta tarde en Alhaurín el Grande. La selección española absoluta de balonmano visitará la localidad donde va a llevar a cabo un entrenamiento de cara al Europeo que se va a celebrar en Croacia a finales de mes. Estos entrenamientos preparatorios se van a llevar a cabo en diferentes lugares de la geografía española siendo Alhaurín el Grande uno de los lugares elegidos por varios motivos, “entre ellos las magníficas instalaciones y las pistas sintéticas de caucho muy parecidas a las que se usan en competiciones nacionales, así como la estrecha vinculación que tiene el balonmano local a nivel nacional con federaciones y participantes de la selección” según explicaba Juan Cortes entrenador de la Escuela de Balonmano de Alhaurín el Grande, en la presentación del evento. |
|
Las XIII Jornadas de homenaje a Torrijos y la Constitución serán
inauguradas en el salón de actos del hotel Cortijo Chico de Alhaurín de
la Torre. | | Torrijos 1831. 03.12.14 | Ampliar |
Asociación Torrijos 1831.- Privadas del lugar tradicional de su inauguración en el Centro Cultural Vicente Aleixandre, las XIII Jornadas de homenaje a Torrijos y la Constitución, evento histórico-cultural nacido en 2002 para resaltar y expandir el principal hecho histórico sucedido en Alhaurín de la Torre, serán inauguradas en esta localidad a las 20´00 horas del viernes 5 de diciembre en el salón de actos del hotel Cortijo Chico, y que conducidas por los integrantes de la Asociación Torrijos 1831, contará con la presencia de intelectuales de renombre, colectivos señeros, periodistas y medios de comunicación de compromiso, y políticos y ciudadanos, con conciencia, que estiman en el valor que se merece la historia escrita en su localidad en diciembre de 1831. De esta forma, la Asociación Torrijos 1831 cumplirá un año más, con Alhaurín de la Torre, su palabra y compromiso dados en 2002, por la memoria histórica de aquellos hechos. Más datos para los lectores que habitualmente nos siguen, a continuación. La labor cultural de la Asociación Torrijos 1831 en Alhaurín de la Torre, en torno a las Jornadas de homenaje a Torrijos y la Constitución. |
|
Los presupuestos 2015 de la Diputación elevan las inversiones un 10% y
destinan 3,3 millones para carreteras en el Valle del Guadalhorce
| | Diputación de Málaga. 03.12.14 | Ampliar |
María Francisca Caracuel destaca la próxima puesta en servicio del Caminito del Rey, al que se destinan 2,24 millones, como uno de los principales hitos Las cuentas alcanzan los 219 millones de euros e incluyen 31,5 millones para gasto social y medidas para reducir el pago de los recibos de agua y basura
Los presupuestos de la Diputación de Málaga para el año 2015 elevan las inversiones en el conjunto de la provincia un 10% y destinan 3,3 millones de euros a carreteras en el Valle del Guadalhorce, donde se ubica también el Caminito del Rey, uno de los proyectos más importantes del mandato. Así lo ha anunciado hoy en Coín la vicepresidenta María Francisca Caracuel, responsable de Economía y Hacienda, junto al alcalde del municipio, Fernando Fernández. El Plan de Carreteras incluido en las cuentas provinciales de 2015 contempla obras muy demandadas como el acondicionamiento de la vía MA5403 de Ardales a El Chorro, vital para la explotación turística del Caminito del Rey tras su rehabilitación porque permitirá ensanchar el firme y facilitará el paso de autobuses, ante el previsible aumento de visitas al paraje. Este proyecto recibe un millón de euros. |
|
Los pueblos Español y Marroquí refuerzan sus lazos de colaboración en Málaga
| | Ayuntamiento de Málaga. 03.12.14 | Ampliar |
Hoy tiene lugar la Gala Málaga por la Convivencia en el Teatro Echegaray Se analizan las relaciones entre ambos países, el protagonismo de la interculturalidad y se entregan los premios “Málaga por la Convivencia”
03/12/2014.- El alcalde de Málaga, Francisco de la Torre, ha inaugurado la Gala por la Convivencia, que se desarrolla a lo largo del día de hoy en el Teatro Echegaray. Han acompañado al alcalde en el acto inaugural el cónsul general de Marruecos, Hassan Khantach, y la subdirectora general del Magreb del Ministerio de Asuntos Exteriores, Eva Martínez. Con esta iniciativa el Ayuntamiento de Málaga quiere incidir en la relación entre los pueblos marroquí y español, que tiene en la ciudad de Málaga su mejor ejemplo de convivencia. La situación privilegiada de la ciudad ha hecho posible no sólo contar con una numerosa comunidad de ciudadanos marroquíes, sino que se ha trabado una red de cooperación internacional con diferentes municipios alauitas a través de distintos programas europeos. Ha comenzado esta jornada Eva Martínez, que ha dictado una conferencia en la que ha expuesto a los asistentes a la Gala cuales son las “Relaciones España-Marruecos”. |
|
La Diputación aprueba inversiones en equipamientos, turismo e infraestructuras en ocho municipios por valor de 327.000 euros
| | Diputación de Málaga. 03.12.14 | Ampliar |
La junta de gobierno autoriza arreglos de calles y caminos en Cártama y Teba, la adquisición de una máquina industrial en Salares y la instalación de pistas de hielo para las vacaciones navideñas
La Diputación de Málaga ha aprobado hoy inversiones en equipamientos, infraestructuras y promoción turística en ocho municipios de la provincia por valor de 327.000 euros, según ha informado el portavoz del equipo de gobierno, Francisco Salado. Cártama, Teba, Salares, Benalauría, Rincón de la Victoria, Fuengirola, Vélez Málaga y Antequera son los ayuntamientos beneficiarios. En concreto, se ha aprobado el arreglo de la red de caminos de Teba con un presupuesto de 60.000 euros y también la remodelación integral de la valle Segovia de Cártama, una actuación cifrada en 60.400 euros. Además, también en Cártama, la Diputación destinará una cantidad de 113.600 euros a la construcción de parques infantiles en el término municipal; y Salares recibirá una subvención de 19.965 euros para la compra de una máquina industrial o ‘dumper’, según el portavoz. |
|
Campanillas duplica este año su programa navideño de actividades
| | Ayuntamiento de Málaga. 03.12.14 | Ampliar |
Los vecinos de este distrito podrán disfrutar de un certamen de villancicos escolares, una pista de hielo o una fiesta de bienvenida a Papá Noel
03/12/2014.- La incorporación de un certamen de villancicos escolares, una gran fiesta de bienvenida a Papa Noel al distrito, una pista de hielo para los pequeños o la ubicación de un belén la vía pública serán algunas de las principales novedades que incorporarán este año las celebraciones navideñas en el distrito de Campanillas. El programa de actividades comenzó ya el pasado domingo día 30 de noviembre con un encuentro de pastorales del distrito que, hoy martes 2 de diciembre, organizará una fiesta infantil en el parque Maqueda (C/ Compositor Carmelo Bernaola) a partir de las 17:00 horas. Los más pequeños podrán disfrutar de animaciones especiales con pintacaras y globoflexia, así como una suelta de globos de los deseos a partir de las 18:00 horas. Esta será la primera de las actividades que la Junta de Distrito y los diferentes colectivos de los barrios han organizado para las fiestas navideñas de este año. |
|
La exposición didáctica sobre los miembros de la Generación del 27 llega mañana miércoles a Cuevas Bajas
| | Diputación de Málaga. 03.12.14 | Ampliar |
La veintena de paneles informativos podrán visitarse hasta el 14 de diciembre en la biblioteca municipal de la localidad
Tras su recorrido por otras localidades de la provincia, mañana miércoles, 3 de diciembre, llega a Cuevas Bajas la exposición ‘La generación del 27 y su época’, una muestra itinerante organizada por el Centro Cultural Generación del 27, dependiente del Área de Cultura y Deportes de la Diputación de Málaga. La muestra permanecerá abierta hasta el día 14 de diciembre en la biblioteca municipal y en el acto de inauguración, que tendrá lugar a las 17:00 horas, se contará con la presencia del alcalde de la localidad, Manuel Jesús Ginés Gámiz, y el director del Centro del 27, José Antonio Mesa Toré. El diputado de Cultura y Deportes, Juan Jesús Bernal, ha recordado que esta época, debido a sus logros se la ha llamado la Edad de Plata de las letras españolas y que la exposición retrata a los autores más importantes del grupo y muestra las obras “imprescindibles” del período, repasando además las revistas más influyentes y abordando el decisivo papel de Málaga en la conformación del 27 y en la difusión de sus primeros libros. |
|
Málagacrea cerrará 2014 este jueves con su gala final en la Caja Blanca
| | Ayuntamiento de Málaga. 03.12.14 | Ampliar |
En el transcurso del encuentro se dará a conocer el ganador del Premio Especial y del concurso MLGCREA 2.0 Los asistentes podrán conocer las obras galardonadas en la misma gala, gracias al uso de los recursos audiovisuales necesarios
03/12/2014.- Los premiados de las nueve muestras de MálagaCrea 2014 se darán cita el próximo jueves 4 de diciembre en La Caja Blanca, con motivo de la Gala Final de dicho certamen cultural. En el acto, que se desarrollará a partir de las 19:30 horas con entrada es libre hasta completar aforo, se entregarán los diplomas a los premiados de todas las muestras, así como se podrá ver un resumen de la participación de los jóvenes creadores en la edición del concurso de este año. En el transcurso de la gala se dará a conocer el ganador del Premio Especial MLGCREA 2014, dotado con una cuantía de 3.000 euros y cuyas fases (plan de marketing, comunicación con medios, difusión en redes sociales y valoración del público), destinadas a valorar la capacidad de los jóvenes artistas para convertir su talento creativo en una salida profesional, se han ido desarrollando desde el mes de octubre. Este premio está reservado para los participantes de las diferentes muestras culturales que se han celebrado en 2014 y que han sido seleccionados como candidatos entre aquellos que han obtenido premio y/o mención especial. En total han sido 71 jóvenes elegidos. |
|
Trescientos escolares de la provincia participan en los talleres de cocina creativa ‘Cocinando con Sabor a Málaga’
| | Diputación de Málaga. 03.12.14 | Ampliar |
Niños de edades comprendidas entre los 3 y los 12 años de una veintena de centros han participado en los cursos acompañados de sus padres
Uno de los objetivos ha sido el fomento de las buenas prácticas en el consumo, entre los más pequeños, de la dieta mediterránea Un total de 300 escolares de la provincia de Málaga y 200 familias han participado en los talleres de cocina creativa impartidos por la marca promocional de productos agroalimentarios de la Diputación de Málaga ‘Sabor a Málaga’ y el Área de Educación y Juventud de la institución con el fin de familiarizarlos con los productos de la tierra y fomentar la importancia de la alimentación sana. Así lo ha explicado la diputada de Desarrollo Económico-Rural, Leonor García-Agua, que ha hablado de la importancia de desarrollar proyectos dirigidos a los niños, “aportando un granito de arena a su educación de una forma transversal”. |
|
Un estudio municipal revela que hay 171 entidades en la ciudad que cuentan con 16.662 voluntarios
| | Ayuntamiento de Málaga. 03.12.14 | Ampliar |
Hoy se celebra la Gala de los Premios Málaga Voluntaria en el Teatro Cervantes El 5 de diciembre, Día Internacional del Voluntariado, se mostrará en la plaza de La Merced el trabajo que realizan las asociaciones y entidades sin ánimo de lucro de la ciudad
03/12/2014.- El Ayuntamiento de Málaga ha realizado el primer estudio sobre el voluntariado en la ciudad con el objetivo de crear una base de datos y un catálogo de las entidades de voluntariado de la ciudad que sean operativas. Además se han podido conocer cuáles son las acciones que realizan estas asociaciones y los recursos y las dificultades tienen para desarrollar sus actividades de voluntariado. Se han recogido datos de un total de 2.726 organizaciones (asociaciones, federaciones y fundaciones) de la ciudad, de las que 171 pueden calificarse como entidades de voluntariado. Por su campo de actuación el 25% trabaja en asuntos relacionados con la mujer, el 22% con la educación y el 19 % con la infancia. Este mismo porcentaje se repite en las entidades ligadas a la juventud y a la familia. Destacar también que el 16% centras sus acciones en la cooperación internacional. Estas entidades cuentan con un total de 40.313 socios, tiene contratadas a 2.234 personas y cuentan con 16.662 voluntarios y voluntarias. |
|
Cerca de 800 niños participan hoy en las actividades de Navidad de la Diputación
| | Diputación de Málaga. 03.12.14 | Ampliar |
Han asistido a la obra de teatro ‘Se armó el belén’ en el Auditorio del organismo provincial
Cerca de 800 niños de Infantil y Primaria de la provincia de Málaga han asistido hoy a la obra de teatro ‘Se armó el belén’ en el marco de las actividades de Navidad organizadas por la Diputación de Málaga. ‘Se armó el belén’ es un espectáculo a cargo de la compañía Producciones Fiesta Sur donde los niños a través de canciones y diálogos ingeniosos descubren la magia de la Navidad. “Se trata de acercarles a la Navidad, a nuestras tradiciones y costumbres, y a su vez a las artes escénicas. Unimos la educación y la cultura”, ha indicado el diputado de Educación y Juventud, Jacobo Florido, que ha acudido a la representación. La obra se ha desarrollado en el Auditorio Edgar Neville del organismo provincial en dos pases, a las 10.00 y a las 11.30 horas. Han acudido niños de las localidades de Moclinejo (CEIP Los Olivares), Alhaurín de la Torre (CEIP Clara Campoamor), Cuevas Bajas (CEIP San Juan Bautista), Macharaviaya (CPR Salvador Rueda), Guaro (CEIP Los Almendros), Humilladero (CEIP Nuestra Señora del Rosario) y Fuengirola (CEIP Valdelecrín). |
|
El ayuntamiento lanza una nueva campaña para potenciar el transporte público en navidad
| | Ayuntamiento de Málaga. 03.12.14 | Ampliar |
Bajo el lema “Este año los Reyes aparcan el camello” se incentivará el uso del transporte público para todos los desplazamientos navideños La EMT colaborará con los Reyes Magos sorteando una carta de regalos entre todos los usuarios que participen en la promoción La tarjeta especial de navidad costará 9,95€, y contiene 15 viajes (10 viajes + 5 gratis + tarjeta)
03/12/2014.- El Ayuntamiento de Málaga, a través del Área de Movilidad, incentivará el uso del transporte público en todos los desplazamientos que se realicen durante estas navidades. La campaña “Este año los Reyes aparcan el camello” busca que todos los ciudadanos hagan uso del transporte público, mucho más sostenible y ecológico para disfrutar de la ciudad durante estas fechas. Para ello, la EMT lanzará una nueva edición de la tarjeta especial de Navidad con 10 viajes + 5 viajes gratis al precio de 9,95€ (incluye el coste de la tarjeta sin contacto). Esta tarjeta se podrá adquirir en los distintos puntos de venta que hay repartidos por toda la ciudad, tanto estancos como kioscos. |
|
Ciudad Jardín programa una navidad solidaria con su campaña de recogida de alimentos
| | Ayuntamiento de Málaga. 03.12.14 | Ampliar |
El Parque de la Alegría acogerá durante los días 26,27 y 28 de diciembre Navipark, con atracciones, representaciones teatrales y un mercado artesanal navideño
03/12/2014.-El Distrito de Ciudad Jardín ofrece a los malagueños y malagueñas la posibilidad de disfrutar unas navidades solidarias, poniendo el acento en aquellas familias que menos tienen. Por ello ha programado una Campaña Solidaria de Recogida de Alimentos que finalizará el próximo 17 diciembre, en la que se recuerda a la ciudadanía la necesidad que tienen algunas familias, también en el periodo navideño. |
|
Llamamiento al personal del Servicio Andaluz de Salud a participar en
las elecciones sindicales que se celebrarán el 16 de diciembre | | CCOO. Málaga. 03.12.14 | Ampliar |
 La Federación de Sanidad y Sectores Sociosanitarios de CCOO de Andalucía (FSS-CCOO Andalucía) ha luchado en los últimos cuatro años en todos los frentes por defender los derechos laborales y salariales del conjunto de profesionales del Servicio Andaluz de Salud (SAS) y contra la política de recortes que ha llevado a cabo la Consejería de Salud y, muy especialmente, el SAS. Esta organización sindical pide al personal del SAS que, una vez más, renueve su confianza en los representantes sindicales de CCOO que se elegirán en las urnas el 16 de diciembre |
|
II Exposición colectiva de la sociedad fotográfica de Málaga | | Ateneo de Málaga. 03.12.14 | |
Miércoles 3 | Salón de Actos | 19:30 hOrganiza: Vocalía de Fotografía Horario: 18:00 a 21:00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos. Hasta el día 31 de diciembre Presentan: Diego Rodríguez Vargas. Presidente del Ateneo Manuel Viola Figueras. Presidente SFM Pepe Ponce. Fotógrafo |
|